rather than

1 - In a society where productivity is often measured in economic output rather than human flourishing, those who move slowly, grieve deeply, or think carefully are frequently seen as inefficient rather than wise.
Üretkenliğin sıklıkla insan refahı yerine ekonomik üretimde ölçüldüğü bir toplumda, yavaş hareket edenler, derin yas tutanlar veya dikkatlice düşünenler sık ​​sık bilge olmaktan ziyade verimsiz olarak görülür.

2 - When empathy is cultivated only as a soft skill for interpersonal interaction rather than a radical disposition toward justice, it becomes a tool of comfort rather than a catalyst for change.
Empati sadece kişiler arası etkileşim için yumuşak bir beceri olarak geliştirildiğinde değil, aynı zamanda radikal bir adalet yaklaşımı olarak yetiştirildiğinde, değişimin bir katalizörü olmaktan çok bir rahatlatma aracı haline gelir.

3 - Even when the immediate effects are subtle, teaching complex rhythms through movement rather than notation may demand close listening rather than simple mastery of technique.