for this reason

1 - For their part, universities wish to have students who are well motivated and happy in their academic courses and social life, and for this reason this Prospectus does not attempt to `sell" the University of Warwick, but rather seeks to provide sufficient information to enable you to make the decision which is best suited to your aptitudes and interests.
Üniversiteler, öğrencilerinin akademik derslerinde ve sosyal hayatlarında iyi motive edilmiş ve mutlu olmalarını dilerler ve bu nedenle bu yöneltilmemiş broşür, Coventry Üniversitesi'ni "satmaya" çalışmaz, ama sizin yetenek ve ilgi alanlarınıza en uygun kararı vermenize yardımcı olması için yeterli bilgi sağlamayı amaçlar.

2 - The cost of raw materials has unexpectedly surged by over 20% this quarter; for this reason, the manufacturer must regrettably increase the retail price of the final product.
Hammadde maliyetleri bu çeyrekte beklenmedik bir şekilde %20'den fazla arttı; bu nedenle, üretici maalesef nihai ürünün perakende fiyatını artırmak zorunda kaldı.

3 - Protection of the roots from drying is the chief precaution to be observed during the planting process, and for this reason a cloudy day is preferable to a sunny day for planting.
Köklerin kurumasından korunması ekim süreci sırasında dikkat edilmesi gereken başlıca tedbirdir ve bu nedenle bulutlu bir gün, ekim için güneşli bir günden daha tercih edilir.